I use netcup too, I disabled IPv6 on the server entirely and since everything has been working with no issues.
Though disabling IPv6 persistently on reboot was not straightforward and had to be done modifying netplan config, see above on the thread (https://forum.cloudron.io/post/102554).