when trying to uninstall an app (in this case Komga) I get the following error in the console:

External Error: Unable to detect IPv6. API server (ipv6.api.cloudron.io) unreachable

Cloudron is running on a Hetzner VM with default settings. Any idea how to approach this?

Here are the latest logs from the box:

Mar 21 06:19:35 box:taskworker Starting task 110. Logs are at /home/yellowtent/platformdata/logs/2c7ed3c1-2ea3-4994-9fe9-2b833ea0765c/apptask.log
Mar 21 06:19:35 box:taskworker Running task of type app
Mar 21 06:19:35 box:apptask run: startTask installationState: pending_uninstall runState: running
Mar 21 06:19:35 box:tasks update 110: {"percent":20,"message":"Deleting container"}
Mar 21 06:19:35 box:shell reverseproxy /usr/bin/sudo -S /home/yellowtent/box/src/scripts/restartservice.sh nginx
Mar 21 06:19:35 box:shell 2025/03/21 05:19:35 [notice] 1008907#1008907: signal process started
Mar 21 06:19:35 box:apptask deleteContainer: deleting app containers (app, scheduler)
Mar 21 06:19:35 box:shell apptask /usr/bin/sudo -S /home/yellowtent/box/src/scripts/configurelogrotate.sh remove 2c7ed3c1-2ea3-4994-9fe9-2b833ea0765c
Mar 21 06:19:35 box:tasks update 110: {"percent":30,"message":"Teardown addons"}
Mar 21 06:19:35 box:services teardownAddons: Tearing down ["localstorage","oidc"]
Mar 21 06:19:35 box:services teardownAddons: Tearing down addon localstorage with options {"sqlite":{"paths":["/app/data/komga/database.sqlite","/app/data/komga/tasks.sqlite"]},"ftp":{"uid":1000,"uname":"cloudron"}}
Mar 21 06:19:35 box:services teardownLocalStorage
Mar 21 06:19:35 box:shell services /usr/bin/sudo -S /home/yellowtent/box/src/scripts/clearvolume.sh rmdir /home/yellowtent/appsdata/2c7ed3c1-2ea3-4994-9fe9-2b833ea0765c/data
Mar 21 06:19:35 box:shell : No such file or directory
Mar 21 06:19:35 box:shell rmdir: failed to remove '/home/yellowtent/appsdata/2c7ed3c1-2ea3-4994-9fe9-2b833ea0765c/data'
Mar 21 06:19:35 box:services Tearing down OpenID connect
Mar 21 06:19:35 box:services teardownAddons: Tearing down addon oidc with options {"loginRedirectUri":"/login/oauth2/code/cloudron"}
Mar 21 06:19:35 box:tasks update 110: {"percent":40,"message":"Cleanup file manager"}
Mar 21 06:19:35 box:tasks update 110: {"percent":50,"message":"Deleting app data directory"}
Mar 21 06:19:35 box:tasks update 110: {"percent":60,"message":"Deleting image"}
Mar 21 06:19:35 box:docker deleteImage: removing cloudron/org.komga.cloudronapp:202503120856450000
Mar 21 06:19:35 box:tasks update 110: {"percent":70,"message":"Unregistering domains"}
Mar 21 06:19:35 box:network/generic getIPv4: querying ipv4.api.cloudron.io to get server IPv4
Mar 21 06:19:35 box:network/generic getIPv6: querying ipv6.api.cloudron.io to get server IPv6
Mar 21 06:21:06 box:network/generic getIPv6: Error getting IP. Error: Timeout of 30000ms exceeded at RequestBase._timeoutError (/home/yellowtent/box/node_modules/superagent/lib/request-base.js:712:17) at Timeout.<anonymous> (/home/yellowtent/box/node_modules/superagent/lib/request-base.js:727:12) at listOnTimeout (node:internal/timers:581:17) at process.processTimers (node:internal/timers:519:7) { timeout: 30000, code: 'ECONNABORTED', errno: 'ETIME', response: undefined, retries: 2 }
Mar 21 06:21:06 box:apptask run: app error for state pending_uninstall: BoxError: Unable to detect IPv6. API server (ipv6.api.cloudron.io) unreachable at Object.getIPv6 (/home/yellowtent/box/src/network/generic.js:74:15) at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5) at async Object.getIPv6 (/home/yellowtent/box/src/network.js:162:20) at async Object.unregisterLocations (/home/yellowtent/box/src/dns.js:312:18) at async uninstall (/home/yellowtent/box/src/apptask.js:777:5) { reason: 'External Error', details: {} }
Mar 21 06:21:06 box:tasks setCompleted - 110: {"result":null,"error":{"stack":"BoxError: Unable to detect IPv6. API server (ipv6.api.cloudron.io) unreachable\n at Object.getIPv6 (/home/yellowtent/box/src/network/generic.js:74:15)\n at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)\n at async Object.getIPv6 (/home/yellowtent/box/src/network.js:162:20)\n at async Object.unregisterLocations (/home/yellowtent/box/src/dns.js:312:18)\n at async uninstall (/home/yellowtent/box/src/apptask.js:777:5)","name":"BoxError","reason":"External Error","details":{},"message":"Unable to detect IPv6. API server (ipv6.api.cloudron.io) unreachable"}}
Mar 21 06:21:06 box:taskworker Task took 90.895 seconds
Mar 21 06:21:06 box:tasks update 110: {"percent":100,"result":null,"error":{"stack":"BoxError: Unable to detect IPv6. API server (ipv6.api.cloudron.io) unreachable\n at Object.getIPv6 (/home/yellowtent/box/src/network/generic.js:74:15)\n at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)\n at async Object.getIPv6 (/home/yellowtent/box/src/network.js:162:20)\n at async Object.unregisterLocations (/home/yellowtent/box/src/dns.js:312:18)\n at async uninstall (/home/yellowtent/box/src/apptask.js:777:5)","name":"BoxError","reason":"External Error","details":{},"message":"Unable to detect IPv6. API server (ipv6.api.cloudron.io) unreachable"}}
Mar 21 06:21:06 BoxError: Unable to detect IPv6. API server (ipv6.api.cloudron.io) unreachable
Mar 21 06:21:06 BoxError: Unable to detect IPv6. API server (ipv6.api.cloudron.io) unreachable
Mar 21 06:21:06 BoxError: Unable to detect IPv6. API server (ipv6.api.cloudron.io) unreachable