We're integrating with the Cloudron API (v9.1.6) and found several endpoints from the documentation (https://docs.cloudron.io/api/) that return 404 or don't persist changes. Authentication is via Authorization: Bearer <token> with a valid API token (other endpoints work fine with the same token).

1. PUT /api/v1/users/{userId} — 404 Not Found

• Docs: https://docs.cloudron.io/api/update-user
• Expected: Update user fields (displayName, fallbackEmail, etc.)
• Actual: Returns {"status": "Not Found", "message": "No such route"}
• Tested with both uid-xxx and bare UUID formats
• Workaround: None. fallbackEmail can only be set at user creation time.

2. POST /api/v1/users/{userId}/password_reset_email — 404 Not Found

• Docs: https://docs.cloudron.io/api/send-password-reset-email
• Expected: Send password reset email to the user's fallback email
• Actual: Returns {"status": "Not Found", "message": "No such route"}
• Workaround: We use POST /api/v1/users/{userId}/password (which works) and send - the new credentials ourselves via our own email service.

3. POST /api/v1/mail/{domain}/mailboxes/{name} — 204 but no effect on active field

• Docs: https://docs.cloudron.io/api/update-mailbox
• Expected: Setting active: false should disable the mailbox
• Actual: Returns 204 (success) but the active field remains true when queried back via GET
• All required fields (ownerId, ownerType, active, enablePop3, storageQuota, messagesQuota, members, membersOnly) are included in the request body
• Workaround: None. We cannot disable mailboxes via API.

Endpoints that DO work correctly:

GET /api/v1/users
GET /api/v1/users/{userId}
POST /api/v1/users (create with fallbackEmail)
POST /api/v1/users/{userId}/password
GET /api/v1/mail/{domain}/mailboxes
GET /api/v1/mail/{domain}/mailboxes/{name}
GET /api/v1/mail/{domain}/mailboxes/{name}/aliases
PUT /api/v1/mail/{domain}/mailboxes/{name}/aliases
POST /api/v1/mail/{domain}/enable
DELETE /api/v1/mail/{domain}/mailboxes/{name}

Could you confirm if these endpoints were removed or changed in v9.x? Is there an alternative way to:

Update a user's fallbackEmail after creation?
Send a password reset email natively?
Disable (not delete) a mailbox?
Thank you.