The question is fine here, although this forum is mostly about the app on Cloudron, at least this is where we have more experience to help out. Was just pointing you there, as there might be more people with more insights on how tags in paperless can be used.
But if you ask there, it would be great to backlink here so we can also learn from it.