slippery and off-topic indeed - put some iterations into it and made a new topic here. it's a subject that many, if not most, of us are interested in, has probably been well discussed before.
https://forum.cloudron.io/topic/15921/running-ai-agents-on-cloudron-infiltrating-other-containers-and-admin-services