@matt-derrick gosu cloudron:cloudron bundle exec script/rails console does not give a rails console? (from your screenshot it does seem like that) . It just hangs is it? It works fine here on my cloudron too.
You can try this on the demo cloudron to see how it is supposed to work . https://my.demo.cloudron.io (username/password is cloudron)
