If anyone is wondering, you can upload the folder for the focalboard plugin in "plugins/focalboard" via the file manager ui. You can then enable the focalboard plugin (I then had to restart mattermost due to a db error, seems fine now?) as it was removed in the latest versions of mattermost.
Haven't seen anyone say this here so I thought I would bring it up.