Never mind, my misunderstanding. I was able to use the wordpress-plugin "webfinger" on my main domain and just put in the my.<domain>-issuer-URL into the response, works fine!
-
WebFinger support for OIDC
Moved Solved Feature Requests