Hi,
can you try to run curl -v https://registry-1.docker.io/v2/ from that server? It should return a 401 Unauthorized status code if the connection as such succeeds.
If this this works, can you try reinstalling the app, maybe there was a temporary issue with the connection. Otherwise is that server behind some firewall blocking connections to the docker registry?