Seems like there is something wrong with that installation medium maybe? Have you seen and tried https://askubuntu.com/questions/1500639/update-error-e-the-repository-cdrom-ubuntu-22-04-1-lts-jammy-jellyfish already?
O
Oversocial
@Oversocial