I am not convinced there is cost benefit to be had by moving to S3 here. Unless you have 100GB of attachments or something. On Hetzner, 20GB is less than a EUR a month. S3 also costs money...
Anyway, it's not my place to decide about costs. I have adjusted the latest package to make the storage configurable.