Yes that should work fine. Based on the information you gave, I assume each one of your customer has an individual domain, which can be added to your Cloudron and then the corresponding apps installed on subdomains of that. Once a domain is added, the email server and mailboxes can be managed for each domain individually.