The tool is a helper we have created to ease migration towards the apps we have packaged for Cloudron, I don't even know IceWarp and it was thus not tested against this. Maybe you can run the command again with:

DEBUG=* cloudron-davsync ...

to get more information on what might go wrong as I can't reproduce or test this locally.