@woolfdrs3 It seems the server is running on OpenVZ which Cloudron doesn't actively support. However, it works after I added this workaround:
# cat /etc/systemd/system/docker.service.d/openvz.conf
[Service]
Environment="DOCKER_IGNORE_BR_NETFILTER_ERROR=1"