Aha, I'd glossed over the bit in the instructions that said to put the IP in the address bar -- I'd punched in the actual domain name and gotten a 404; that combined with the fact that the installer process saying it was waiting for cloudron to start had me thinking something had gone wrong. It's working now. Derp. Thanks for your help.