my bad. I just woke up this morning retested, and everything seems fine. I don't know what was happening yesterday. Maybe also some network congestion in the datacenter.
Sorry for bothering you.

Sorted it out by building a custom image.

@chilkat You can add custom config at /app/data/config.yaml. See https://cloudron.io/documentation/apps/verdaccio/