@BrutalBirdie I am sorry the description was to vague.
As @girish mentioned, I've meant the App Password.
@girish thanks a lot, we've now got it to work
my bad. I just woke up this morning retested, and everything seems fine. I don't know what was happening yesterday. Maybe also some network congestion in the datacenter.
Sorry for bothering you.