Good catch! I can reproduce the issue. Until we know more, you can login to the admin/django interface of taiga and add that dot back for that user there. Then at least I was able to re-login as that user using the username with a dot. It also stays that way then.