Unable to overwrite when adding data to the language file

[zonzonzon]

When editing to add languages to i18n/i18n.yaml or any file in the i18n directory upon restarting the app, it will revert to the original file. Pls check this. Thank you.

[PrimmaAnna]

Hi!
Since the restart will automatically update to overwrite the latest language files, manual changes are not effective. Apache Answer recommend submitting translations to https://crowdin.com/project/answer

[girish]

@zonzonzon I guess @PrimmaAnna is part of the Answer team. Basically, what was said - you have to submit translations upstream. Then, the Cloudron package will automatically pick up the changes.

[tetr]

@girish @PrimmaAnna
Ran into the same issue. I want to use the i18n files to customize wording for my specific forum so contributing to Crowdin is not a solution.

[james]

Hello @tetr and welcome to the Cloudron Forum

Since this is the Cloudron forum and the issue is upstream with Apache answers directly your complaint here might be never heard.
You are welcome to suggest a solution for Cloudron here but might want to also voice your complaint upstream so it gets the traction you desire.

[joseph]

If you want translations that are different from upstream, you have to build your own package . The source code of the package is here git.cloudron.io/packages/apache-answer-app