Librarian is a browser extension which redirects you to a more user-friendly, private frontend than LBRY/Odysee offers. You can self-host and make a Librarian instance and make it available to the public, if you like.
This application is part of the LibRedirect suite. Thanks to @robi for mentioning it! I hope Cloudron supports as many of those LibRedirect applications as possible. Lets reach out to their community.