There's no stack trace I could find. It comes up in the Metabase logs viewer, and it looks like it's catching the exception and logging it, rather than throwing a full stack trace. Here's the full log lines to give you an idea.
2026-10-01T12:36:02-07:00 INFO metabase.notification.send Done processing notification
2026-10-01T12:36:02-07:00 ERROR metabase.notification.send Error sending to channel channel/email: Error registering fonts: Metabase will not be able to send Pulses. This is a known issue with certain JVMs. See https://github.com/metabase/metabase/issues/7986 and for more details.