Your plan to use the VPS for email and home for web apps makes sense. Keeping email on the VPS ensures stable deliverability while hosting apps at home is cost-effective.
It’s a solid plan and can use a Mail Relay setup with Postfix for SMTP and Dovecot for inbound mail. Cloudron doesn’t natively support email proxy, but you can configure it to send via your VPS’s SMTP relay and forward incoming mail via Postfix. It Works for web apps but may cause SSL and DNS propagation issues, so check automation for SSL renewals.
You might want to check Cloudron forums for similar setups!