Hello @big-boy-games and welcome to the Cloudron forum
Thanks for reporting.
This is indeed the case https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/f82f32c6d313b5169458aecfc12a8a27414507da/docs/changes.rst?plain=1#L136
To explain the issue a little.
The git version in question is from inside the docker container, which is based on our cloudron:base Docker image.
We will have to update the base image for all Cloudron apps to also update the git version or just update the git version for the weblate app.
I will look into this.