Unless you did some Cloudron update between the working and broken wekan, nothing would have changed on Cloudron side's container config as such.
I guess this would require some bisecting of the changes in wekan between those releases. Not all too much has changed according to https://github.com/wekan/wekan/releases/tag/v8.23 but we are not really wekan experts either.