I moved the topic now.
Regarding the actual issue, I am not sure the config file allows to change things like fonts. The settings are about other google services, which may or may not be used.
To get rid of all google links in the UI and static assets, I think you have to raise that issue in the upstream project to have it supported.