@Jhonmicky said in Considering a video server for streaming/download...suggestions?:
I'd like to have some sort of similar simple frontend for people to choose video files and be offered to either stream them
You might want to consider using something like Nextcloud, uploading the files to a folder and then sharing the folder publicly. this should do what you want with little setup.