Hello all,
We just noticed that Users are not able to change or set there Avatar Picture when they are not allowed to change Name or Mail (restricted by the according Setting under Users). It looks like this setting restricts more then said change of Name and Mail.
As an Admin you could still change the Profilepciture, but this work arround seems not desirable to us.