Thanks for the screenshots - all working now. Appears to be working well - this is a really good choice for email/calendar/contacts all synced to iOS now.
I also tried adding autodiscover DNS CNAME and SRV entries as per a post on the SOGO mailing list - but that doesn't seem to work. Might be nice if the correct DNS entries for this could be worked out to simplify client setup.