@filter great report. I see the bug even in our current listmonk campaign 
I have to investigate what the best way to fix this is. The container name cannot be set to fqdn . This will result in many issues including an app having trouble reaching itself using https://fqdn (because now fqdn will resolve to container IP and bypass nginx and thus have no TLS).