While public access instances are declining to zero due to changes at Twitter, there is still a way to run a private instance. This would be useful for Cloudron as a one click solution if the greater Nitter community was made aware.
This how to deploy a personal instance: https://github.com/sekai-soft/guide-nitter-self-hosting