is there any way to remove this rate limit from Cloudron?
How many subdomains are used in this case for that domain? Generally there is little to do besides letting it cool down a bit unless there is a bug in the code firing way too many requests. Do you see anything suspicious in the logs?
Are you also using the domain outside of Cloudron? I am surprised you hit any limit at all, Cloudron API usage is quite low.