is there an easy way to automatically download backups from an installed app every day at a given time to lets say onedrive and/or to an external (something like aws s3)?
Specifically iam talkin about boostack deployed by cloudron.
There is currently no generic way to do this from Cloudron side. Depending on your backup storage you are using, you probably can download directly from there.