After a little over 45 minutes of trial and error, this is my working setup for automatic creation of new users / login Moodle <=> Cloudron OpenID Connect Provider.
Dialog after the first login (creating a new user)
"Re-login" - the normal login with the OpenID Connect Provider feature.