@hoangweb the initial installation should work if you have logged into the appstore in your Cloudron dashboard.
For the latter issue about the dev group permission, this is because we currently have to limit access to our app package build service to build custom packages. But since you appear to install the regular WordPress app using the --appstore-id I think the build should not be necessary anyways.