@fbartels
Yes, I generated a new token with 20 characters in Vaultwarden. I also tried generating a random 50-character token instead, and in that case the error no longer appeared.
This appears to be specific to Euro-Office, as Onlyoffice allowed tokens shorter than 50 or even 12 characters.