Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.
Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).
Yeah, this is just a bug. Operators should be able to update apps. I have fixed this in https://git.cloudron.io/cloudron/box/-/commit/a932a5251a7e5909945210d3c27f46ea3b937650 . We will be making a patch release 8.0.5 shortly with various fixes.