@mabaker thanks! I have put your notes in our docs - https://docs.cloudron.io/troubleshooting/#hairpin-nat .

I have to clean up that troubleshooting section a bit, but that's a task for another day...