The new package version now has OpenID integration. Existing installations however are put in non-sso mode after update and treated as if they were installed without Cloudron usermanagement, since they were.
There is some API here - https://actualbudget.org/docs/api/reference . Maybe you can check more in their discord at https://github.com/actualbudget/actual?tab=readme-ov-file#key-links