There are some further notes in https://docs.directus.io/getting-started/architecture.html#versioning . For them, "Minor — A new feature or meaningful improvement to an existing feature: may or may not be breaking."
I think Cloudron packaging has to follow what upstream does, otherwise, every minor release now becomes a major in Cloudron. Maybe best to turn off automatic updates for Directus and analyze each Cloudron package update?