@girish I needed it to be able to properly federate with other Matrix servers. Like I said, it was pretty weird.
@girish The update for Cloudron was installed now, then the location in the Nextcloud app was saved again. Now it is error-free. Thanks for your personal support!