It looks like restarting from the notification window no longer works.
Situation is: A click on the Reboot now button closes the overlay. The Reboot icon in the list is animated. After 5 seconds, the animation stops and removes the Reboot required notification from the list. But hey: no reboot is performed.
The "proof" (10 minutes later)
A quick look at the event log shows no reboot entry.