Thanks to all the help and initial packaging effort from @v_shnu and feedback from other members here, we are able to finally publish a stable app package version 1.0.0 now.
Forum section: https://forum.cloudron.io/category/135/chatwoot
App Library: https://www.cloudron.io/store/com.chatwoot.cloudronapp.html
Package Repo: https://git.cloudron.io/cloudron/chatwoot-app
As always, we will fixup the docs and the package as we go from here based on your feedback. The stable release marks a point, where we are confident enough that data migration for updates will be possible without interruption.