This looks a bit like you have Javascript disabled in your browser or some essential assets fail to load? Is there anything shown in the browser console?
It's also possible you are on a very old version of Cloudron (like Cloudron 6, where we initially introduced translations). You have to clear the browser cache in that case.