"My Apps" / Dashboard UX Tailoring - Apps Category?

[uwcrbc]

I have seen few posts here and there getting close to the request/idea below (sorting apps and such), but I have not found one with identical purpose.
Apologies in advance if this ends up being a duplicate.

This is, as far as I can tell, a pure UX request:

I regularly find the need to get "my apps" categorized (sub-categorize), for myself or my users. Here as an example:

it could be done with the introduction of an admin defined single "category" (for example below the tag field for each app):

Or alternatively, admin could set single tags to be "displayed as dashboard category" or something along these lines.

Should a given user not have access to any app for a given category / tag, then the dashboard category would simply not show

I guess that this also suppose a way to manage categories (creation / deletion) or tags, outside of each app, as a general setting as well as a default category for each app.

Hopefully this makes sense.