Thanks, @jdaviescoates. It is in the documentation. It might be a bit intimidating as you need to go into "Advanced" in the settings, and then delete a hash that is in there for the old passphrase.
Change Syncthing Passphrase
The "1st Use" instruction in Cloudron ought to indicate how to reach this field where you change the passphrase.