@jakobgreenfeld Oh I missed the bit where theres only a txt record. Add an A record pointing my.domain.com to your IP. I've had nothing but trouble with Namecheap's API for configuring everything so I've started doing this:
A record for *.domain.com
A record for @
That did the trick! It's working now. Thanks!