Somehow - no idea why, i didn't do anything new - yesterday increasing the upload limit to 150MB was sucessfully saved. Still i can't activate avif, heic and mov support in the media settings, but for now i am fine with that.
@james i followed the instructions in thread mentioned
(and i think you updated the docs and links in there)
