Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.
Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).
IMHO the folder needs to go to /app/data/
Indeed, this needs to be fixed. Will be done with the next version. The fix is already pushed to the package repo https://git.cloudron.io/cloudron/kimai-app/commit/f97826fce282e393f3f6da99fc6d749f5196f23a
Solved with the latest app package release today