@girish Thanks for looking into this!
In the mean time I've also been able to get the connection to work by using the "old key" method.
Have you tried pressing try again? Wouldnt it be better to just create Cloudron accounts for your users? You can limit their access using groups on Cloudron level.