SOLVED Nextcloud external storage issue
As explained here: https://git.cloudron.io/cloudron/nextcloud-app/issues/44
As soon as another Cloudron Nextcloud instance is added as external storage, speeds drop significantly, anything I can do to fix this? Non-Cloudron Nextcloud had no problems with it.
Lets further handle this in the opened issue tracker item.